¿Habría sido lo suficientemente estúpida como para enviar el fax con mi código?
.لكنهم في مؤسسةضخمة
Sí, pero ellos son esta gran firma.
.لكنهم في مؤسسةضخمة
Hank, es una organización muy grande.
هانك , انها مؤسسةضخمة
¿Quién diría que una institución tan grande tuviera su lado nostálgico?
من كان يعرف بأن مؤسسةضخمة كهذه لديها جانب انساني ؟
Es sólo un poco parece que usted está construyendo una fábrica grande en Hammond.
فقط يبدو الأمر و كأنكما تبنيان مؤسسةضخمة مستغلّة ترفيهية بمدينة هاموند
Así pues, las empresas de países en desarrollo pertenecientes a la primera oleada tropezaron con el obstáculo de las grandes empresas con importantes recursos y las cadenas industriales de valor en las que se apoyaban.
وهكذا، واجهت الموجة الأولى من مشاريع العالم النامي عقبة المؤسساتالضخمة المتمتعة بالموارد الوفيرة وسلاسل القيمة الصناعية التي تُدعِّمها.
- Se ve grande e institucional.
وكيف تبدو المؤسسة؟ - لا أعرف، إنها تبدو ضخمةومؤسسة -
La Unión Europea y los países donantes han comprometido recursos financieros y apoyo político importantes para la formación del Gobierno Federal de Transición y sus instituciones.
كما خص الاتحاد الأوروبي والبلدان المانحة تشكيل الحكومة الاتحادية الانتقالية ومؤسساتها بموارد مالية ضخمة ودعم سياسي.
- No lo sé, será un edificio grande... institucional, tiene que estar muy cerca.
وكيف تبدو المؤسسة؟ - لا أعرف، إنّها تبدو ضخمةومؤسسة - لا بدّ وأنّها هنا في مكان ما
A nuestro juicio, las entidades internacionales poderosas como el Banco Euroasiático de Desarrollo contribuyen de manera concreta al desarrollo socioeconómico y sirven para impulsar aún más los procesos de integración económica regional.
وإننا نرى أن المؤسسات الدولية الضخمة، مثل مصرف التنمية الأوروبي الآسيوي، تقدم مساعدات ملموسة للتنمية الاجتماعية الاقتصادية، كما أنها تعطي زخما إضافيا لعمليات التكامل الاقتصادي الإقليمي.